HOME Contact  Us Bookmark and Share

TABLE OF CONTENTS

- Preface
- Contributors
- Kashmiri and the Linguistic Predicament
- Roots, Evolution and Affinity
- The Sharada Script
- The Dogri Language
- Gujari Language
- Sanskritic Impact
- The Balti Language
- Balti, Bodhi, Spiti & Lahuli Speeches
- Urdu in Jammu and Kashmir
- Hindi in Kashmir
- Language and Politics
- Appendix A
- Appendix B
- Appendix C
- Appendix D
- Select Bibliography
   
Jammu, Kashmir & Ladakh - Linguistic Predicament

Edited by: P. N. Pushp and K. Warikoo
Himalayan Research and Cultural Foundation
Har-Anand Publications
 

Select Bibliography
  • Bailey, T.Grahame, Pronounciation of Kashmiri. London, 1873. 70p.
  • Bailey, T.Grahame, Linguistic Studies from the Himalayas. London, 1915. 277P
  • Bailey, T.Grahame, Languages of the Northern Himalayas Studied in the Grammar of twenty-six Himalayan Dialects. London, 1908.
  • Bailey, T.Grahame, Grammar of the Shina Language. London, 1924. 285p.
  • Barbour, P.L. 'Burucaski, a language of Northern Kashmir'. Journal of American Oriental Society. Vol. 41, 1921, pp. 60-72.
  • Biddulph,J. 'Dialect of tribes of the Hindu Kush, and the Boorishki language spoken in Hunza, Nagar and Yasin'. Journal of Royal Asiatic ociety of Great Britain and Ireland, Vol. 16, 1884. pp. 74-119.
  • Bishun Narayan Pandit, Gulzari-i-Kashmir. Lahore, 1873.
  • Buhler, G.,  Tour in search of Sanskrit MSS. Bombay 1877.
  • Bukhhard, Karl Fredrich Essays on Kashmiri Grammar. Translated and edited by G.A. Grierson. Indian Antiquary Vol. 24, 1895, pp. 337-47; Vol. 25, 1896, pp 1-9, 29-35, 80-102, 165-73, 193-99, 208-16; Vol. 26, 1897, pp. 188-92; Vol. 27, 1898, pp. 179 93, 215-21, 228-32, 309-17; Vol. 28, 1899, pp. 6-13, 85.93, 169-79, 219-23, 245-52; Vol. 29,
  •  1900.
  • Campbell, George Specimens of Languages of India. Calcutta, 1874.
  • Deambi, B.K. Kaul, Corpus of Sharada Inscriptions of Kashmir. Delhi, 1982.
  • Edelman, D.I. Dardskic jazki. Moscow, 1965.
  • Elmslie, W.J., Vocabulary of the Kashmiri Language. London, 1872. 264p.
  • Grierson, G.A. Dictionary of the Kashmiri Language. Compiled partly from materials left by late Pandit Isvara Kaula. Calcutta, Asiatic Society of Bengal, 1916-32. 4 Vols. 1252p.
  • Grierson, G.A. Essays on Kashmiri Grammar. Calcutta, 1899, 258p.
  • Grierson, G.A., Ed., Kacmiracabdamrta : A Kashmir grammar written in Sanskrit language by Isvara Kaula. Calcutta, Asiatic Society, 1898, 376p.
  • Grierson, G.A., Language of Maha-Naya Prakasa: An Examination of the Kashmiri as written in
  •  the fifteenth century. Memoirs, Journal of Asiatic Society of Bengal, Vol.. 112, 1929, pp. 73-130
  • Grierson, G.A., Linguistic Survey of India Vol. 9, Pt 4:
  • Comp and Ed. (Indo-Aryan family, Specimens of Pahari Language and Gujuri). Delhi, Motilal
  •  Banarasidas, 1909.
  • Grierson, G.A. Comp. Linguistic Survey of. India. Vol. 8, Pt. 2:  (Indo-Aryan family, Dardi; Kashmiri and Ed. etc.) Delhi, Motilal Banarasidas, Reprint, 1967 576p.
  • Grierson. G.A., Manual of Kashmiri Language. Oxford, Clarendon Press, 1911.
  • Grierson, G.A., Specimens of the Dardic or Pisacha languages including Kashmiri. Calcutta, Supdt. Govt. Printing, 1919. 567p.
  • Gupta, Bansilal., Dogri bhasya our Vyakran. Jammu, J&K Cultural Academy, 1965. 213p.
  • Gupta, Om Prakash, Dogri-Hindi Prasang. Jammu, Rashmi Pub., 1966.
  • Jones, J. Hilton, Dictionary of Kashmiri Proverbs and Sayings. Bombay, Education Society's Press, 1885. 263p.
  • Kachru, Braj B., A Reference Grammar of Kashmiri. Illinois, University of Illinois, 1969. 416p.
  • Kaul, Jayalal. Studies in Kashmiri. Srinagar, 1968. 337p.
  • Kaul, O.N. and Kashmiri: A Sociolinguistic Survey. Patiala, 1983. 67p.
  • Schmidt, Ruth Laile
  • Koshal, S., Conversational Ladakhi. Delhi, Motilal Banarasidas, 1982. 798p.
  • Koshal, S., Ladakhi Grammar, Delhi, Motilal Banarasidas, 1979. 377p.
  • Koshal, S., Ladakhi Phonetic Reader. Mysore, Central Instt. of Indian Languages, 1976. 205p.
  • Leitner, G.W., Language and Races of Daidistan. Lahore, 1877.
  • Lorime, D.L.R., Burushaski Language. Cambridge, 1935-38. 3 Vols.
  • Neve, Ernest F., English: Kashmiri. Mysore, Wesley Press. 58p
  • Nur Mohammad Koeshur bolchal Kalam. Ed. 2, Srinagar, Ghulam Mohammad Nur Mohammad, 1948. 224p.
  • O' Brien, D.J.T., Grammar and Vocabulary of the Khowar dialect - Chitrali. Lahore, 1895, xiv, 126p.
  • Raina, Shiban Krishan, Kashmiri bhasya our Sahitya. Delhi, Sanmarg Prakashan, 1972, 262p.
  • Razdan, Prithvi Nath Hindi in Kashmir: A Survey. 1969. 372p.
  • Seva Singh, Riyasat Kashmir Main Punjabi Zaban Aur Adab. 1968.
  • Smailpuri, Tara Dogri Kahavat Kosh. Cultural Academy, 1962. 204p.
  • Wade, T. Russell. Grammar of the Kashmiri Language as spoken in the Valley of Kashmir. London, 1888. 159p.
  • Warikoo, K., Jammu, Kashmir and Ladakh: A Classifiedand Comprehensive Bibliography. Comp. & Ed. Delhi, 1976. 555p.
  • Zahur-ud-din. Development of Urdu Language and Literature in the Jammu Region. Srinagar, 1985, 490p.
  • Zainagiri, A.K. Tak, Koshruk elaqa wad phireh. (In Kashmiri). Srinagar, J&K Cultural Academy, 1967. 52op.
Previous ArticleAppendix D

Index

THE END

 

Koshur Site Index

 
 

JOIN US:

Facebook Account Follow us and get Koshur Updates Youtube.com Video clips Image Gallery